1
00:02:58,840 --> 00:03:01,120
{\an8}මම ඔබට එවූ වීඩියෝව පරීක්ෂා කරන්න.
2
00:03:01,200 --> 00:03:03,640
{\an8}ඒ කාන්තාව? ඇය ජීවත් වන්නේ තනිවමයි.
3
00:03:03,720 --> 00:03:06,200
{\an8}මම ඇගේ මව නොවේ.
4
00:03:06,280 --> 00:03:08,840
{\an8}මම ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නා
අද මට ඇත්ත කියන්න,
5
00:03:08,920 --> 00:03:10,680
{\an8}නමුත් ඔහු තවමත් බොරු කීම තෝරා ගත්තේය.
6
00:03:11,480 --> 00:03:13,760
{\an8}ඔබ මට දුන් සෑම අවස්ථාවකම මම ආපසු එනවා.
7
00:03:14,360 --> 00:03:18,200
{\an8}නුබ්දාඕ, ඇයි ඔබට ඔහුව ඇහෙන්නේ නැත්තේ?
8
00:03:18,280 --> 00:03:20,000
{\an8}සමහරවිට ඔහුට හේතුවක් තිබිය හැක.
9
00:03:20,080 --> 00:03:23,800
{\an8}මට එය දරාගත නොහැකි බව ඔබ දැන සිටියා.
ඉතින්, ඔයා හැම දෙයක්ම හැදුවේ මාව රවට්ටන්නද?
10
00:03:23,880 --> 00:03:26,920
{\an8}ඔබ කිසිවිටෙක භාවිතා නොකළ යුතුය
ඔවුන්ට එරෙහිව යමෙකුගේ දුර්වලකම
11
00:03:27,920 --> 00:03:29,160
{\an8}ඔබේ විනෝදය සඳහා.
12
00:03:29,240 --> 00:03:30,760
{\an8}මහත්තයා ඇරන් මට මේක දාලා ගියා.
13
00:03:30,840 --> 00:03:32,960
{\an8}මට ඇත්තේ එපමණයි.
මට වෙන කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.
14
00:03:33,040 --> 00:03:34,720
{\an8}ඔහුගේ නම කුමක්ද?
15
00:03:34,800 --> 00:03:36,000
{\an8}- පත්තවී?
- පත්තවී?
16
00:03:36,080 --> 00:03:37,760
{\an8}ඔයාලා දෙන්නට තාම නම්ෆාට කියන්න බැරිද?
17
00:03:37,840 --> 00:03:39,920
{\an8}ඇගේ උපන්දිනයේදී මට ඇයට මා පැවසීමට අවශ්යයි.
18
00:03:41,200 --> 00:03:44,080
{\an8}මම අභිරහස් චෙෆ් හමුවීමට තෝරා ගත්තා!
19
00:03:44,160 --> 00:03:46,400
{\an8}ඔබට ඔහුව හමුවිය යුත්තේ කොතැනද සහ කවදාද?
20
00:03:46,480 --> 00:03:48,760
{\an8}හෙට චිත්රාගාරයේදී.
ඔවුන් මට ස්ථානය පසුව එවනු ඇත.
21
00:03:52,440 --> 00:03:53,680
සසි.
22
00:04:00,000 --> 00:04:01,640
ඔබට යමක් අමතකද?
23
00:04:03,880 --> 00:04:04,960
ඔව්, මේ.
24
00:04:29,520 --> 00:04:31,480
අද රෑට ඔයාට තනියම කෑම කන්න වෙයි.
25
00:04:35,280 --> 00:04:38,560
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ රැස්වීම සඳහා ප්රමාද වීමට.
26
00:04:38,640 --> 00:04:39,800
හරි.
27
00:05:21,000 --> 00:05:22,080
මම දැන් එළියට යනවා.
28
00:05:23,280 --> 00:05:24,160
හරි හරී.
29
00:05:58,160 --> 00:05:59,240
සසි.
30
00:06:00,640 --> 00:06:04,360
මම අක්රමිකතා දැකීමට පටන් ගෙන ඇත
හෝටලයේ මුල්ය කටයුතු වල.
31
00:06:05,040 --> 00:06:08,960
Taychit මාව පාවා දෙනවා කියලා මම සැක කරනවා.
32
00:06:10,560 --> 00:06:13,880
මම හිතන්නේ ඔහු කුමන්ත්රණය කරනවා
ඔහුට හෝටලය පවරා ගැනීමට.
33
00:06:14,600 --> 00:06:17,120
සසී, මම කියන දේ අහන්න.
34
00:06:19,000 --> 00:06:20,960
මට කුමක් සිදු වුවද,
35
00:06:21,680 --> 00:06:23,440
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි...
36
00:06:24,520 --> 00:06:27,080
මම ඔබට සහ අපේ දරුවාට සැමවිටම ආදරය කරමි.
37
00:06:36,680 --> 00:06:40,560
මෙම පණිවිඩය
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව වෙත කිසිදා ළඟා නොවනු ඇත
38
00:06:41,680 --> 00:06:43,160
ඇරන්, මගේ ආදරණීය මිතුරා.
39
00:06:45,920 --> 00:06:48,240
එක් අයිතමයක් තෝරා ඇත
40
00:06:48,320 --> 00:06:50,160
අයිතම නවයක් තෝරා ගන්නා ලදී
41
00:06:50,240 --> 00:06:52,160
{\an8}මකන්න
42
00:07:14,080 --> 00:07:16,240
එය ඔබ විය යුතුයි, තායිචිත්.
43
00:07:24,920 --> 00:07:26,640
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි නම්ෆා.
44
00:07:28,760 --> 00:07:31,080
හෙට මීට වඩා ඉක්මනින් පැමිණේවායි ප්රාර්ථනා කරමි.
45
00:07:31,920 --> 00:07:33,760
ඔහු හමුවීමට මා ඇඳිය යුත්තේ කුමක්ද?
46
00:07:35,360 --> 00:07:36,360
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
47
00:07:38,120 --> 00:07:39,360
නැත්නම් මේකද?
48
00:07:40,720 --> 00:07:41,920
නමුත්…
49
00:07:42,000 --> 00:07:43,160
නැත.
50
00:07:43,840 --> 00:07:46,720
සමහර විට මෙයද? එය ප්රමාණවත් තරම් දීප්තිමත්ද?
51
00:07:47,800 --> 00:07:48,680
ආහ්…
52
00:07:48,760 --> 00:07:51,240
මට තීරණය කරන්න බැහැ. තෝරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
53
00:07:52,600 --> 00:07:54,720
යමක් අඳින්න
එය ඔබට විශ්වාසයක් ඇති කරයි.
54
00:07:56,960 --> 00:07:59,440
මට විශ්වාසයක් දැනෙන දෙයක්?
55
00:08:00,440 --> 00:08:03,080
කලිසම් සමග…
56
00:08:06,160 --> 00:08:08,280
මෙම…
57
00:08:09,640 --> 00:08:11,720
කළු කලිසම් සමග? නැත, එය නොගැලපේ.
58
00:08:13,040 --> 00:08:15,120
මේක? එය හොඳද?
59
00:08:17,360 --> 00:08:19,800
හරි, මේකයි.
60
00:08:19,880 --> 00:08:21,880
ඔහු සැබෑ මා දකිනු ඇත.
61
00:08:25,400 --> 00:08:28,960
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මොන වගේද?
62
00:08:30,600 --> 00:08:32,799
මම දැක්කේ එයාගේ අත් විතරයි.
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
63
00:08:34,720 --> 00:08:38,600
නමුත් ඔහුගේ දෑතින් විනිශ්චය කිරීම ...
64
00:08:38,679 --> 00:08:42,880
ඔහුට දිගු ඇඟිලි ඇත, එබැවින් ඔහු උස විය යුතුය.
65
00:08:44,800 --> 00:08:45,760
Nubdao.
66
00:08:46,680 --> 00:08:47,720
කුමක් ද?
67
00:08:47,800 --> 00:08:50,560
ඔහු වී මහතා මෙන් උස විය යුතුය!
68
00:08:52,360 --> 00:08:54,800
මම අවසානයේ ඔහුව හමුවීමට යනවා.
69
00:08:54,880 --> 00:08:57,080
මට ඉතා සතුටුයි!
70
00:09:03,200 --> 00:09:04,400
නම්ෆා.
71
00:09:05,680 --> 00:09:08,320
ඔයා දන්නවා මට ඔයා වෙන්න ඕන කියලා
72
00:09:09,360 --> 00:09:11,560
ලෝකේ සතුටින්ම ඉන්න කෙල්ල නේද?
73
00:09:15,520 --> 00:09:17,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, Nubdao.
74
00:09:30,960 --> 00:09:33,600
ඒ ෆයිල් එකේ වැදගත් හෝඩුවාවක් තියෙන්න ඇති.
75
00:09:34,280 --> 00:09:35,920
එසේ නොවුවහොත්, ඔහු එය මකා නොදමනු ඇත.
76
00:09:36,000 --> 00:09:37,800
{\an8}ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?
77
00:09:38,640 --> 00:09:40,200
Taychit නොවේ නම්, වෙන කවුද?
78
00:09:40,280 --> 00:09:43,400
ඉතින්, දැන් මොකද? ඔයා යනවා විතරයි
ඔහු ඔබව අල්ලා ගන්නා තෙක් බලා සිටීමටද?
79
00:09:46,520 --> 00:09:49,200
ඔබ සිතන්න සහ සිතන්න.
80
00:09:49,280 --> 00:09:51,400
හෙට දවස මොකක්ද කියලා අමතක වෙලා නේද?
81
00:09:52,200 --> 00:09:53,320
කුමක් ද?
82
00:09:53,400 --> 00:09:54,920
එය නම්ෆාගේ උපන් දිනයයි.
83
00:09:58,560 --> 00:09:59,560
ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා නේද?
84
00:11:25,200 --> 00:11:26,280
ඔයා හිතුවද ඒ තාත්තා කියලා?
85
00:11:32,880 --> 00:11:33,920
එය ඔබම සාදා ගන්නවාද?
86
00:11:36,840 --> 00:11:37,680
ඔව්.
87
00:11:50,400 --> 00:11:51,880
මට පුදුමයි
88
00:11:52,800 --> 00:11:55,360
Namfah ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය
හෙට අභිරහස් චෙෆ් වෙත.
89
00:11:58,720 --> 00:11:59,760
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.
90
00:12:31,680 --> 00:12:32,520
කිම්
91
00:12:36,200 --> 00:12:37,240
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
92
00:13:37,520 --> 00:13:39,560
Nubdao, අපි එකට පූජාව කරමු.
93
00:13:39,640 --> 00:13:40,640
හරි.
94
00:13:57,360 --> 00:14:00,240
කිම්හාන් මහතාණෙනි, පත්තවී මහතාණනි, මේ ඔබේ වාරයයි.
95
00:14:02,280 --> 00:14:03,480
ඔව්.
96
00:15:27,280 --> 00:15:31,760
නංගි මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ එයාලත් මෙහෙ එයි කියලා.
නැත්නම් මම ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන යන්නේ නැහැ.
97
00:15:31,840 --> 00:15:33,880
නම්ෆා දැන් තව අවුරුද්දක් වැඩිමල්.
98
00:15:33,960 --> 00:15:34,880
ඔව්.
99
00:15:35,880 --> 00:15:37,200
මා වෙනුවෙන් මෙය ඇයට දෙන්න.
100
00:15:37,280 --> 00:15:38,360
ඇයි ඔබ එය ඇයට නොදෙන්නේ?
101
00:15:38,440 --> 00:15:39,800
මට බැහැ.
102
00:15:41,920 --> 00:15:43,040
පු මාමා!
103
00:15:43,880 --> 00:15:47,200
ඒක මගෙන් කියලා එයාට කියන්න එපා.
104
00:15:47,280 --> 00:15:48,240
ඔබ කතා කළේ කාටද?
105
00:15:48,320 --> 00:15:50,040
මම හාමුදුරුවන්ට කතා කර කර හිටියා.
106
00:15:51,240 --> 00:15:52,440
- සුබ උදෑසනක්, පු මාමා.
- සුභ උදෑසනක්.
107
00:15:52,520 --> 00:15:53,360
සුභ උදෑසනක් පු මාමා.
108
00:15:53,440 --> 00:15:56,760
ඇයි ඔච්චර පරක්කු? ඔයා ගෙදරින් ගියා
මට පෙර. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
109
00:15:57,600 --> 00:15:58,640
ආ... හොඳයි...
110
00:15:59,320 --> 00:16:01,360
බලන්න? ඔයාට මාත් එක්ක පින් කරන්න මගහැරුණා.
111
00:16:03,120 --> 00:16:06,960
ඉදිරියට එන්න. මම පරක්කු වෙන්න ඇති,
නමුත් මම හිස් අතින් ආවේ නැහැ.
112
00:16:08,320 --> 00:16:09,760
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය ලේලිය.
113
00:16:12,560 --> 00:16:15,960
ඔයා කවදාවත් මට දීලා නැහැ
පෙර ඕනෑම දෙයක්. මෙය සැබෑවක්ද?
114
00:16:17,840 --> 00:16:18,960
පු මාමා,
115
00:16:19,040 --> 00:16:20,040
මෙය හිස් පෙට්ටියක්ද?
116
00:16:20,120 --> 00:16:22,080
නැත්නම් ඔබ එය යමෙකුගෙන් සොරකම් කළාද?
117
00:16:22,160 --> 00:16:24,360
මට කියන්න, නැත්නම් මම ගන්නේ නැහැ.
118
00:16:24,440 --> 00:16:26,160
- හේයි! මෙම තෑග්ග ලැබෙන්නේ…
- කොහෙන්ද?
119
00:16:28,080 --> 00:16:29,320
මගේ හදවතේ සිට, ඇත්තෙන්ම!
120
00:16:31,880 --> 00:16:33,760
පු මාමේ පන්සලේ බොරු කියන්න බෑ.
121
00:16:34,920 --> 00:16:35,760
ඔව්.
122
00:16:37,960 --> 00:16:39,840
- හොඳයි, මම එය විවෘත කරනවා.
- ඉදිරියට යන්න.
123
00:16:41,400 --> 00:16:42,520
ඔබේ සිනහව සැක සහිතයි.
124
00:16:47,400 --> 00:16:48,480
අපොයි.
125
00:16:49,360 --> 00:16:51,520
මම නිතර තෑගි දෙන්නේ නැහැ.
ඔබ ප්රශ්න වැඩියි.
126
00:16:57,360 --> 00:17:00,160
පු මාමේ, මේක හරිම මිහිරියි!
127
00:17:00,240 --> 00:17:02,080
මම පෙරනිමියෙන් මිහිරි, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
128
00:17:02,160 --> 00:17:03,840
ඔබ නොවේ.
129
00:17:03,920 --> 00:17:06,160
මම අදහස් කළේ මෙම ඡායාරූප රාමුවයි!
130
00:17:27,880 --> 00:17:32,040
වේහා? වයිහා කොහෙද?
131
00:17:36,160 --> 00:17:38,160
පු මාමේ තාමත් මේ ෆොටෝ තියාගෙන ඉන්නවද?
132
00:17:39,880 --> 00:17:42,200
ඔවුන් සියල්ලෝම ගින්නට හසු වූ බව ඔබ කීවා.
133
00:17:45,400 --> 00:17:46,880
කිහිපයක් ඉතිරි කර ගැනීමට මට හැකි විය.
134
00:17:47,800 --> 00:17:49,360
මම ඒවා ඔබට දෙන්න සැලසුම් කළා
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා.
135
00:17:53,960 --> 00:17:55,520
ස්තුතියි පු මාමා.
136
00:17:58,120 --> 00:17:59,400
මට සතුටුයි
137
00:18:00,600 --> 00:18:02,680
ඉතා කුඩා දෙයක් බව
138
00:18:03,440 --> 00:18:04,720
ඔබට සතුට ගෙන දිය හැක.
139
00:18:16,360 --> 00:18:17,600
අපි චූටියි.
140
00:18:18,960 --> 00:18:20,520
ඔබ කුඩා කාලයේ ප්රියජනකයි.
141
00:18:22,440 --> 00:18:24,120
ඔබත් කුඩා කාලයේ ප්රියජනකයි.
142
00:18:24,200 --> 00:18:25,160
අපොයි.
143
00:18:27,200 --> 00:18:28,600
මේ දිනවල තරුණ තරුණියන්…
144
00:18:41,840 --> 00:18:42,680
නම්ෆා.
145
00:18:44,400 --> 00:18:46,720
මම මුලින්ම ගිහින් දෙයක් බලාගන්න ඕනේ.
146
00:18:48,280 --> 00:18:51,600
හරි, නමුත් වග බලා ගන්න
පසුව අප හා එක් වීමට, හරිද?
147
00:18:52,240 --> 00:18:53,080
මම කරන්නම්.
148
00:18:57,120 --> 00:18:58,040
කිම්
149
00:19:00,840 --> 00:19:03,600
ඒ වෙලාවේ ඔයා දණ ගැහුවා,
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
150
00:19:06,200 --> 00:19:07,040
ඔබ සොයා ගනු ඇත.
151
00:19:25,880 --> 00:19:27,520
Nubdao…
152
00:19:28,840 --> 00:19:31,160
ඇයි තාම ලොකේෂන් එක එව්වෙ නැත්තෙ?
153
00:19:31,880 --> 00:19:33,480
ඉක්මන් නොවන්න. ඔවුන් එය ඉක්මනින් එවනු ඇත.
154
00:19:35,760 --> 00:19:38,960
නමුත් කාලය ආසන්නයි.
155
00:19:39,040 --> 00:19:40,720
ඔයා හිතන්නේ එයා මාව දාල යයි කියලද?
156
00:19:44,000 --> 00:19:45,840
මිස්ටර් කිම්, වී මිස්ටර් ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ, හරිද?
157
00:19:46,440 --> 00:19:47,680
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
158
00:19:48,280 --> 00:19:49,960
එසේනම් ඔහු මෙතරම් කල් ගන්නේ ඇයි?
159
00:19:50,760 --> 00:19:52,440
ඔහු බොහෝ විට සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරයි.
160
00:19:53,160 --> 00:19:54,360
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
161
00:20:01,240 --> 00:20:04,440
Nubdao! ඔවුන් එය යැව්වා!
162
00:20:05,160 --> 00:20:06,360
ඔවුන් ස්ථානය එව්වා!
163
00:21:15,120 --> 00:21:18,320
මෙන්න ඔහු!
164
00:21:19,680 --> 00:21:21,720
ඔබ නම්ෆා මහත්මියද?
165
00:21:22,320 --> 00:21:23,160
ඔව්.
166
00:21:23,240 --> 00:21:24,520
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
167
00:21:25,120 --> 00:21:25,960
අරක්කැමියා බලා සිටී.
168
00:21:33,440 --> 00:21:34,280
මම දැන් යනවා!
169
00:22:44,640 --> 00:22:46,760
සුභ උපන්දිනයක්, නම්ෆා.
170
00:22:53,640 --> 00:22:54,720
චෙෆ්…
171
00:22:58,040 --> 00:22:59,080
ඔබ…
172
00:23:23,320 --> 00:23:24,600
නම්ෆා!
173
00:23:24,680 --> 00:23:25,800
වී මහතා, තවමත් ඇය පසුපස නොයන්න.
174
00:23:27,320 --> 00:23:29,480
ඇයට මොහොතකට තනිවෙන්න දෙන්න.
175
00:23:32,640 --> 00:23:34,840
අපි දැන් ඇය පසුපස නොගියොත්,
ඇය යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
176
00:23:36,440 --> 00:23:37,360
මම දන්නවා.
177
00:24:15,880 --> 00:24:18,560
ඇය මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
178
00:24:19,120 --> 00:24:20,000
ඔව්.
179
00:24:20,800 --> 00:24:22,480
සෑම වසරකම ඇගේ උපන් දිනය දා,
180
00:24:23,200 --> 00:24:26,000
අපි මෙතනට ආවේ එකට රැවුල කපපු අයිස් කන්න.
181
00:24:59,640 --> 00:25:01,200
අයිස් දිය වෙමින් පවතී.
182
00:25:11,520 --> 00:25:13,440
ඔබ මට අමතර එකක් මිලදී ගත්තා,
ඔබ නොවේද?
183
00:25:34,760 --> 00:25:36,360
මට කණගාටුයි.
184
00:25:38,280 --> 00:25:42,320
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඒ වගේම මට ඔයාව විශ්වාසයි.
185
00:25:45,960 --> 00:25:49,440
මටත් ඔයාව විශ්වාසයි නම්ෆා,
සහ මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.
186
00:25:52,360 --> 00:25:53,520
මට අමතක වුණේ නැහැ.
187
00:25:56,560 --> 00:25:59,080
වී මහතා ඔබටම කියන්නට අවශ්ය විය.
188
00:26:02,320 --> 00:26:04,000
මම කවදාවත් ඒක සඟවන්න හිතුවේ නැහැ.
189
00:26:08,640 --> 00:26:09,920
මම හිතුවා…
190
00:26:11,840 --> 00:26:14,200
එය වඩාත් සුවිශේෂී තෑග්ගක් වනු ඇත
191
00:26:16,080 --> 00:26:18,280
මේ වසරේ ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.
192
00:26:21,800 --> 00:26:23,960
මොකද අතීතයේ,
193
00:26:26,680 --> 00:26:29,320
මට කවදාවත් හොඳ තෑග්ගක් තිබුණේ නැහැ
හෝ ඔබට දීමට අර්ථවත් දෙයක්.
194
00:26:37,640 --> 00:26:38,640
තවත් අඬන්න එපා, හරිද?
195
00:26:45,320 --> 00:26:48,440
කන්න පුළුවන්කම විතරයි
සෑම වසරකම ඔබ සමඟ අයිස් රැවුල කපන ලදී
196
00:26:53,280 --> 00:26:56,600
දැනටමත් වඩාත්ම විශේෂ තෑග්ග වේ.
197
00:27:03,640 --> 00:27:07,080
හරි, තවත් අඬන්න එපා, හරිද?
198
00:27:10,600 --> 00:27:11,680
නමුත්…
199
00:27:13,280 --> 00:27:16,560
ඔබට ඇත්තටම මේ වසරේ අවශ්ය නම්
අමතර විශේෂ වීමට…
200
00:27:28,120 --> 00:27:29,760
ඉන්න. මම තාම ගණන් කරන්න පටන් ගත්තෙත් නෑ.
201
00:27:31,440 --> 00:27:33,640
{\an8}ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
202
00:27:43,640 --> 00:27:44,680
එය හොඳද?
203
00:27:47,120 --> 00:27:48,200
ඇඬුවොත් පාඩුයි.
204
00:27:49,160 --> 00:27:50,200
මුලින්ම අඬන කෙනා පරාදයි.
205
00:27:50,280 --> 00:27:52,000
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
206
00:27:52,520 --> 00:27:54,840
ඉක්මන් කරන්න. අපි තරඟ කරමු! ඉක්මන්, ඉක්මන්!
207
00:27:54,920 --> 00:27:56,360
ඒයි, ඔයා මගෙන් හොරකම් කරනවද?
208
00:27:56,440 --> 00:27:58,080
පොඩි උදව්වක් විතරයි!
209
00:28:00,560 --> 00:28:03,520
ඉදිරියට එන්න. මම එය බොහෝ දුරට අවසන් කළා.
210
00:28:04,560 --> 00:28:07,600
මම එය බොහෝ දුරට අවසන් කළෙමි.
211
00:28:16,840 --> 00:28:18,480
Yay! මම එය අවසන් කළා!
212
00:28:19,480 --> 00:28:20,920
දැන් ඔබ දිනුවා,
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?
213
00:28:26,360 --> 00:28:28,480
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක තරහ වුණේ නැහැ.
214
00:28:30,200 --> 00:28:31,240
නමුත්…
215
00:28:32,680 --> 00:28:34,160
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා.
216
00:28:41,000 --> 00:28:41,920
මෙතනට එන්න, මෝඩයා.
217
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
ඉදිරියට එන්න.
218
00:28:47,360 --> 00:28:48,480
එතන, එතන.
219
00:29:14,640 --> 00:29:16,120
මට සමාවෙන්න, නම්ෆා.
220
00:29:27,360 --> 00:29:30,480
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.
221
00:29:33,640 --> 00:29:36,560
මට ලැජ්ජයි.
222
00:29:38,840 --> 00:29:39,960
ලැජ්ජයිද?
223
00:29:40,880 --> 00:29:42,560
කුමක් ගැන ද?
224
00:29:48,760 --> 00:29:49,800
ඔබට මෙය අවශ්යද?
225
00:29:52,920 --> 00:29:55,040
ලී කැපුම් පුවරුව
අරක්කැමියාගේ අත්සනින් ප්රංශයෙන්?
226
00:29:55,120 --> 00:29:57,200
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?
227
00:30:05,080 --> 00:30:07,600
- ඔබට වැඩිපුරම අවශ්ය කුමක්ද?
- මම…
228
00:30:09,280 --> 00:30:11,440
මට ඉටිපන්දම් එළියෙන් රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්යයි
අභිරහස් චෙෆ් සමඟ.
229
00:30:12,880 --> 00:30:14,480
සමහර විට ඔහු තම මුහුණ හෙළි කිරීමට කැමති නැත.
230
00:30:14,560 --> 00:30:17,720
ඒත් මට ඇත්තටම එයාව මුණගැහෙන්න ඕන.
වී මහතා. ඔයාට තේරෙනවා නේද?
231
00:30:17,800 --> 00:30:19,120
මට තේරෙනවා.
232
00:30:19,200 --> 00:30:21,280
ඔබට රාත්රී ආහාරය ගත නොහැක
අභිරහස් චෙෆ් සමඟ.
233
00:30:22,160 --> 00:30:23,400
ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක රෑ කෑම කොහොමද?
234
00:30:24,000 --> 00:30:27,960
ඔහු මෙම වාතාවරණයට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?
235
00:30:28,040 --> 00:30:30,840
ඔහු කැමති මොන වගේ කෑමකටද?
236
00:30:30,920 --> 00:30:32,760
ඔහු කැමති කුමන ආකාරයේ කාන්තාවක්ද?
237
00:30:32,840 --> 00:30:36,400
ඔහු තායි කාන්තාවන්ට කැමතිද?
එයා මට කැමති වෙයිද?
238
00:30:36,480 --> 00:30:38,040
ඔහු එසේ කරනු ඇත.
239
00:30:38,120 --> 00:30:40,160
මේ තවත් එකක්
240
00:30:40,240 --> 00:30:42,720
ප්රංශ ඉවුම් පිහුම් තාක්ෂණය, හරි,
241
00:30:42,800 --> 00:30:44,200
මිස්ටර් මිස්ටරි චෙෆ්?
242
00:30:44,840 --> 00:30:45,680
නම්ෆා…
243
00:30:46,760 --> 00:30:49,600
ඔව්, මිස්ටර් මිස්ටර් චෙෆ්?
244
00:30:50,200 --> 00:30:53,000
නම්ෆා, ඇවිස්සීම නවත්වන්න.
245
00:31:10,320 --> 00:31:11,920
තලෙයි හැර,
246
00:31:12,840 --> 00:31:14,640
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ
මගේ රහස් පිටුව ගැන.
247
00:31:15,480 --> 00:31:16,960
සසි නෝනාවත් නැද්ද?
248
00:31:18,520 --> 00:31:19,560
නැත.
249
00:31:20,200 --> 00:31:23,520
ඇය සැඟවීමට මට අවශ්ය නොවීය
මගේ තාත්තාගෙන් වෙන දෙයක්.
250
00:31:27,240 --> 00:31:28,800
පිටුව මගේ මුළු ලෝකයයි.
251
00:31:30,040 --> 00:31:33,080
මට මා විය හැකි තැන එයයි,
252
00:31:33,680 --> 00:31:35,720
මම ආදරය කරන දේ මට කළ හැකි තැන,
253
00:31:35,800 --> 00:31:39,360
කවුරුවත් මාව පාලනය කරන්නේ නැති තැන.
254
00:31:40,440 --> 00:31:41,360
නමුත්…
255
00:31:41,880 --> 00:31:45,360
මගේ තාත්තා දැනගත්තොත්
ඔහු මට එය වසා දමනු ඇත.
256
00:31:47,200 --> 00:31:50,480
ඒ වගේම මට ජීවිතේ එකම සතුට නැති වෙනවා.
257
00:32:02,600 --> 00:32:03,680
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
258
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
ඔබේ එකම සතුට පිටුව බව මම විශ්වාස කරමි.
259
00:32:08,240 --> 00:32:10,760
මම ඔබේ දෑත් පමණක් දුටුවත්,
මට ඔබේ ආශාව දැනුණා.
260
00:32:14,240 --> 00:32:15,160
නමුත් දැන්…
261
00:32:16,400 --> 00:32:18,440
පිටුව මගේ එකම සතුට නොවේ.
262
00:32:19,240 --> 00:32:20,240
ඇයි?
263
00:32:25,040 --> 00:32:26,240
මොකද දැන් මට ඔයා ඉන්නවා.
264
00:32:45,040 --> 00:32:46,400
සුභ උපන්දිනයක්, නම්ෆා.
265
00:32:53,040 --> 00:32:54,040
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.
266
00:32:58,240 --> 00:32:59,640
මට අවශ්ය නැහැ.
267
00:33:01,720 --> 00:33:02,600
ඇයි නැත්තේ?
268
00:33:05,480 --> 00:33:06,680
මොකද දැනට…
269
00:33:10,760 --> 00:33:11,920
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් පරිපූර්ණයි.
270
00:33:31,920 --> 00:33:34,600
මේ කේක් එක හැදුවේ මමමයි. එය උත්සාහ කරන්න.
271
00:33:37,320 --> 00:33:38,720
අපි එය කන්නේ කෙසේද?
272
00:34:00,640 --> 00:34:01,640
මම මේක ලෑස්ති කළා.
273
00:34:15,120 --> 00:34:16,159
ඔයාට ස්තූතියි.
274
00:34:17,120 --> 00:34:19,080
මම නිෂ්පාදන ක්රියාවලිය අධීක්ෂණය කළා.
275
00:34:30,360 --> 00:34:32,760
ඔය දෙන්නට අපිව ගෙදර එලවන්න ඕන නෑ.
276
00:34:32,840 --> 00:34:34,440
මටයි නංගිටයි තනියම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.
277
00:34:34,520 --> 00:34:37,040
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
278
00:34:37,639 --> 00:34:40,080
ඔව්. මම ඔයාවත් ගෙදර එක්කන් යනවා.
279
00:34:41,360 --> 00:34:44,120
වෙන වෙනම කාර් දෙකක් අරගෙන ගෑස් නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
280
00:34:45,440 --> 00:34:47,920
මොකද මම මගේ පෙම්වතියව ගෙදර එක්කන් යනවා.
281
00:34:50,440 --> 00:34:53,040
ඒ වගේම මට මගේ ගන්න ඕන...
පෙම්වතිය ගෙදරත්.
282
00:34:56,960 --> 00:34:57,840
අපි යමු නම්ෆා.
283
00:35:17,920 --> 00:35:22,000
ඉතින්, ඔබේ පළමුවැන්න ලෙස ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔබේ පෙම්වතාගෙන් උපන්දින තෑග්ග?
284
00:35:27,960 --> 00:35:29,800
ඔබේ පෙම්වතිය කවුද?
285
00:35:30,520 --> 00:35:32,680
ඔහ්? නම්ෆා!
286
00:35:43,920 --> 00:35:45,800
ඔබ සහ නම්ෆා සෑම වසරකම මෙහි පැමිණෙනවාද?
287
00:35:47,000 --> 00:35:50,080
ඔව් සමහර වෙලාවට පු මාමාත් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.
288
00:35:52,040 --> 00:35:53,520
මට පු මාමගෙ නම්බර් එක ගන්න පුලුවන්ද?
289
00:35:55,360 --> 00:35:56,680
ඇයි?
290
00:35:57,680 --> 00:36:00,360
හදිසි අවස්ථා වලදී.
291
00:36:02,760 --> 00:36:05,680
අපි දැන් පවුලක් නේද?
292
00:36:20,800 --> 00:36:21,760
ආයුබෝවන්?
293
00:36:22,760 --> 00:36:24,400
{\an8}ඒ පු මාමාද?
294
00:36:28,360 --> 00:36:29,280
ඒ මම කිම්හාන්.
295
00:36:30,480 --> 00:36:31,800
කිම් මහත්මයා!
296
00:36:32,800 --> 00:36:34,040
පු මාමේ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
297
00:36:35,000 --> 00:36:37,560
මම ගේ ළඟ ඉන්නේ. ඔබට යමක් අවශ්යද?
298
00:37:14,440 --> 00:37:17,680
වාව්, එය රසවත් බව පෙනේ!
299
00:37:18,760 --> 00:37:20,040
මම?
300
00:37:25,600 --> 00:37:27,360
ස්පැගටි.
301
00:37:29,000 --> 00:37:31,400
මම ඔබේ එක් සිහිනයක් ඉටු කළා.
302
00:38:05,280 --> 00:38:06,520
එය පුදුම සහගතයි!
303
00:38:10,800 --> 00:38:13,920
ඇත්තටම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
304
00:38:14,000 --> 00:38:16,240
මගේ පිළිමයෙන් සාදන ලද ආහාර අනුභව කරන්න!
305
00:38:18,920 --> 00:38:21,320
මම තවදුරටත් ඔබේ පිළිමය නොවේ.
306
00:38:24,160 --> 00:38:25,920
මම ඔයාගේ පෙම්වතා.
307
00:38:37,680 --> 00:38:39,240
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
308
00:39:04,160 --> 00:39:05,200
කිම් මහතා.
309
00:39:09,840 --> 00:39:11,080
ඔබට යමක් අවශ්යද?
310
00:39:12,280 --> 00:39:13,880
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන පු මාමා.
311
00:39:13,960 --> 00:39:15,560
නිසැකවම, එය කුමක්ද?
312
00:39:46,280 --> 00:39:47,800
එය ඉතා සමීප විය, පියාණෙනි.
313
00:39:50,680 --> 00:39:52,840
රාත්රී නැන්දාට නුබ්දාඕගේ පියා කවුද?
314
00:39:56,280 --> 00:39:57,680
අනික මේ දෙන්නා කවුද?
315
00:40:07,800 --> 00:40:08,800
මේ පින්තූරය කාගේද?
316
00:40:09,720 --> 00:40:11,160
පින්තුරේ ඉන්න කෙනෙක්ව දන්නවද?
317
00:40:11,760 --> 00:40:13,600
නැහැ. මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
318
00:40:15,840 --> 00:40:16,680
ඔයාට විශ්වාස ද?
319
00:40:16,760 --> 00:40:18,600
නියත වශයෙන්ම විශ්වාසයි. මම දැන් යා යුතුයි.
320
00:40:18,680 --> 00:40:20,480
මේ මිනිසා නුබ්දාඕගේ පියාද?
321
00:40:21,840 --> 00:40:25,040
නෑ කොහෙන්ද මේක ගත්තෙ?
322
00:40:25,120 --> 00:40:26,840
මම මේ මිනිසාගේ ඡායාරූපය දුටුවෙමි
ඔයාගේ ගෙදර පු මාමා.
323
00:40:27,600 --> 00:40:29,840
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු වගේ කියලා.
324
00:40:30,480 --> 00:40:31,320
රාත්රී නැන්දා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
325
00:40:33,080 --> 00:40:34,200
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
326
00:40:36,080 --> 00:40:37,520
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
327
00:40:38,640 --> 00:40:40,400
එහෙනම් මම රත්රී නැන්දාගෙන්ම අහන්නම්.
328
00:40:41,280 --> 00:40:43,280
කිම් මහත්මයා, අපි මේ ගැන සන්සුන්ව කතා කරමුද?
329
00:40:52,280 --> 00:40:55,440
Nubdao ගේ පියාට කොපමණ කාලයක්
සහ රාත්රී නැන්දා
330
00:40:56,240 --> 00:40:57,440
වෙන් වෙලාද?
331
00:40:57,520 --> 00:41:01,800
ඔහ්, Nubdao සිට
සහ නම්ෆා කුඩා දරුවන් විය.
332
00:41:04,640 --> 00:41:06,800
ඉතින් එයාලගේ තාත්තා එයාලට බොරු කිව්වා
ඔවුන්ගේ මව මිය ගිය බව?
333
00:41:08,800 --> 00:41:09,640
ඒක හරි.
334
00:41:21,760 --> 00:41:22,760
සහ…
335
00:41:23,880 --> 00:41:25,400
රත්රී නැන්දා දන්නවද
336
00:41:27,880 --> 00:41:30,200
කොපමණ Nubdao
සහ නම්ෆාට ඔවුන්ගේ මව අවශ්යද?
337
00:41:31,680 --> 00:41:32,880
කිම් මහතා,
338
00:41:32,960 --> 00:41:35,720
ඇයට සියල්ලටම වඩා ඇගේ දරුවන් මග හැරේ,
නමුත් ඇය සූදානම් නැත.
339
00:41:42,800 --> 00:41:44,560
ඇය එනතුරු බලා සිටී
ඇයට ඇගේ දෙපයින් නැගී සිටිය හැක.
340
00:41:55,320 --> 00:41:56,480
පු මාමා,
341
00:41:57,200 --> 00:41:58,440
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
342
00:42:02,320 --> 00:42:04,880
කවදාද මම වෙන් වුණේ
Wayha වෙතින්, හා, Pu?
343
00:42:04,960 --> 00:42:08,560
එන්න අක්කේ. මට වේගයෙන් සිතීමට සිදු විය
කිම් මහතා මගෙන් විමසූ විට.
344
00:42:09,160 --> 00:42:11,920
අනික ඒකද උඹට ආවෙ?
වයිහා මට හැමදේටම වඩා ආදරය කළා.
345
00:42:12,720 --> 00:42:15,360
එන්න අක්කේ.
දැනට ඒකත් එක්ක යන්න.
346
00:42:18,160 --> 00:42:20,840
නැත්නම් මම කිම් මහත්තයට කියන්නද
that his father sent you to prison?
347
00:42:22,880 --> 00:42:23,920
සිස්…
348
00:42:24,920 --> 00:42:27,560
මේ පලිගැනීමේ දේ ඇති.
349
00:42:27,640 --> 00:42:30,160
ඔප්පු කරන්න විදිහක් නෑ
ඔබේ අහිංසකකම තවත්.
350
00:42:31,960 --> 00:42:34,920
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතිරිය පමණක් වියදම් කළ යුතුයි
ඔබේ දරුවන් සමඟ සතුටින් ඔබේ ජීවිතය.
351
00:42:40,680 --> 00:42:43,600
ඔයා කොහොමත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
ගණන් ගන්න එපා. මම කන්නම්.
352
00:42:52,360 --> 00:42:54,440
අරන් මහතා මේ ෆෝල්ඩරයේ සටහන් කළේ කුමක්ද?
353
00:42:55,480 --> 00:42:58,160
මම තවම එය අසා නැත.
354
00:43:02,720 --> 00:43:03,760
ගොනුවක් නැත
355
00:43:03,840 --> 00:43:07,320
ගොනුව ගියේ කොහේද?
එය ඊයේ මෙහි විය.
356
00:43:07,400 --> 00:43:08,720
සසි.
357
00:43:14,480 --> 00:43:16,800
රාත්රී නැන්දා වෙන කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.
358
00:43:16,880 --> 00:43:18,640
ඇය අපට ගොඩක් උදව් කළා.
359
00:43:19,240 --> 00:43:21,040
වාව්, නම්ෆා,
360
00:43:21,120 --> 00:43:23,480
මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබව ඇති දැඩි කළා,
361
00:43:23,560 --> 00:43:26,360
නමුත් රාත්රී නැන්දා පෙනී සිටි වහාම,
ඔබ දිගටම ඇයට ප්රශංසා කරන්න.
362
00:43:26,440 --> 00:43:29,720
එවිට ඔබට ඇයව ඔබේ මව ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
363
00:43:31,120 --> 00:43:32,120
ඒක හොඳ අදහසක්!
364
00:43:32,720 --> 00:43:35,880
ඇයි ඔයා බලාගන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ දරුවන්ගේ ඔබම?
365
00:43:35,960 --> 00:43:37,560
මම තවම සූදානම් නැහැ.
366
00:43:38,160 --> 00:43:41,480
ඔයා ලෑස්ති වෙනකන් ඉන්න එපා රත්රී.
367
00:43:41,560 --> 00:43:43,040
ඔබ සිටින කාලය වන විට,
368
00:43:43,720 --> 00:43:45,600
එය ප්රමාද වැඩි විය හැක.
369
00:43:46,200 --> 00:43:47,840
ඔයා මට වඩා වාසනාවන්තයි.
370
00:44:02,000 --> 00:44:03,080
පු...
371
00:44:05,640 --> 00:44:07,440
මට වියදම් කරන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මගේ දරුවන් සමඟ.
372
00:44:09,120 --> 00:44:10,080
සිස්…
373
00:44:10,880 --> 00:44:11,720
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
374
00:44:12,520 --> 00:44:13,400
ඔබටත්.
375
00:44:27,960 --> 00:44:31,200
ඒත් එයා කවදාවත් මාත් එක්ක හුරතල් වෙලා නෑ.
376
00:44:32,960 --> 00:44:34,720
සමහර විට ඔහු ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නොමැතිව ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරයි.
377
00:44:35,760 --> 00:44:36,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
378
00:44:37,480 --> 00:44:38,680
ඒ ගැන සිතන්න.
379
00:44:39,240 --> 00:44:41,840
ඔහු තමාවම හෙළි කළේය
අභිරහස් අරක්කැමියා ලෙස ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.
380
00:44:43,520 --> 00:44:46,400
ඔහු ඔබේ උපන්දින කේක් පෞද්ගලිකව පිළිස්සුවා.
381
00:44:47,520 --> 00:44:50,320
ඔහු ඔබව රැගෙන යයි
සහ සෑම දිනකම ඔබව අතහැර දමයි.
382
00:44:50,920 --> 00:44:52,440
එය ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නොවේ නම්, ඒ කුමක්ද?
383
00:44:57,960 --> 00:44:58,800
නමුත්…
384
00:45:00,760 --> 00:45:02,880
මට ඔහු නිසි ලෙස ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට අවශ්යයි!
385
00:45:03,560 --> 00:45:07,040
ඔබ දන්නවා, සැබෑ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් වගේ.
386
00:45:12,880 --> 00:45:14,360
මට රැවටීමට අවශ්යයි!
387
00:45:24,680 --> 00:45:26,280
මට තේරෙන්නේ නැහැ කිම්.
388
00:45:29,120 --> 00:45:32,040
අපි තේරුම් ගත යුතු නැහැ
කාන්තාවන් ගැන සෑම දෙයක්ම.
389
00:45:34,960 --> 00:45:36,920
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ පමණක් දෙන්න.
390
00:45:39,280 --> 00:45:40,120
කොහොමද වගේ?
391
00:45:43,080 --> 00:45:44,880
උදාහරණයක් ලෙස වැලන්ටයින් දිනය.
392
00:45:46,040 --> 00:45:47,960
පිරිමින් කාන්තාවන්ට මල් මිලදී ගත යුත්තේ ඇයි?
393
00:45:48,560 --> 00:45:50,000
ඒවා මිල අධික වූ විට
394
00:45:51,200 --> 00:45:52,360
සහ තව ටික දවසකින් වෙයිද?
395
00:45:55,800 --> 00:45:57,960
- ඔව්, ඇත්ත.
- නමුත් ...
396
00:46:00,160 --> 00:46:01,840
එය කාන්තාවන්ට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
397
00:46:03,920 --> 00:46:06,360
අපි දකින දේ කුඩා දෙයක්
398
00:46:07,760 --> 00:46:10,600
සතුටේ විශාල මූලාශ්රයක් විය හැකිය
අපි ආදරය කරන පුද්ගලයා වෙනුවෙන්.
399
00:46:17,000 --> 00:46:20,440
ඉතින් එයාට ඕන නම් මම ඒක කරන්නම්.
400
00:46:25,360 --> 00:46:27,080
නමුත් ඔබ කිසිවක් කිරීමට පෙර,
401
00:46:28,480 --> 00:46:29,400
ඔබ මෙය දැනගත යුතුයි.
402
00:46:44,400 --> 00:46:46,000
මේක රෑට්රී නැන්දා වගේ.
403
00:46:49,800 --> 00:46:50,640
හරියටම.
404
00:46:51,600 --> 00:46:55,120
Nubdao සහ Namfah තවමත් මේ ගැන දන්නවාද?
405
00:46:59,160 --> 00:47:00,160
තවමත් නෑ.
406
00:47:02,720 --> 00:47:04,240
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
407
00:47:20,080 --> 00:47:23,240
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
මට නැවතිලා මල් ගන්න වුණා.
408
00:47:28,480 --> 00:47:29,880
ෆ්ලෙමින්ගෝ මල්?
409
00:47:31,520 --> 00:47:35,160
ඔව්. මම මල් දෙනවා නම්,
මට ඒවා අමතක නොවන ඒවා වීමට අවශ්යයි.
410
00:47:45,400 --> 00:47:47,320
තාම හිතනවද එයා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නේ නෑ කියලා?
411
00:47:54,680 --> 00:47:55,880
Nubdao,
412
00:47:57,080 --> 00:48:00,360
එය ෆ්ලැමින්ගෝ මලක් නොවේද?
413
00:48:02,560 --> 00:48:03,800
ඔබ හරි.
414
00:48:39,200 --> 00:48:40,360
ඔයාට ස්තූතියි.
415
00:48:41,440 --> 00:48:43,360
මම ෆ්ලැමින්ගෝ මල තෝරා ගත්තා
416
00:48:44,200 --> 00:48:46,240
එය ස්ථිර ආදරය සංකේතවත් කරන නිසා,
417
00:48:46,320 --> 00:48:50,480
ඉවසීම, සහ නොසැලෙන භක්තිය.
418
00:48:52,120 --> 00:48:53,360
මම මගේ හදවත වෙනස් නොකරමි.
419
00:48:59,160 --> 00:49:01,360
මම කිඹුලෙකුට පිහිනන හැටි කියා දෙමින් සිටියා.
420
00:49:22,720 --> 00:49:24,120
සමාවෙන්න,
421
00:49:24,200 --> 00:49:26,800
නමුත් තව කොපමණ කාලයක්
ඔබ ෆුට්සි සෙල්ලම් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
422
00:49:33,040 --> 00:49:35,240
ඔය දෙන්නට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
423
00:49:57,080 --> 00:50:00,200
ඔබ මීට පෙර මෙම පින්තූරය දැක තිබේද?
424
00:50:02,360 --> 00:50:04,320
ඒ මගේ තාත්තා, ඒ මම.
425
00:50:05,080 --> 00:50:06,080
{\an8}මේ මම විය යුතුය.
426
00:50:07,840 --> 00:50:10,760
{\an8}සහ මෙම කාන්තාව…
427
00:50:12,680 --> 00:50:14,000
අම්මා?
428
00:50:19,120 --> 00:50:19,960
ඇගේ නම රාත්රී.
429
00:50:31,240 --> 00:50:32,520
නැන්දා,
430
00:50:32,600 --> 00:50:35,120
මේ Nubdao, මගේ සහෝදරිය.
431
00:50:35,760 --> 00:50:36,760
සුභ උදෑසනක්.
432
00:50:37,400 --> 00:50:41,400
ඔය දෙන්නා නංගිලා නේද?
433
00:50:41,480 --> 00:50:42,600
ඔව්.
434
00:50:44,920 --> 00:50:48,040
අපි මෙච්චර වෙලා කතා කරා..
නමුත් මම තවමත් ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.
435
00:50:48,120 --> 00:50:49,200
ඔයාගේ නම මොකක්ද ආන්ටි?
436
00:50:50,160 --> 00:50:51,240
රාත්රී.
437
00:50:52,600 --> 00:50:53,920
මගේ නම Ratree.
438
00:50:55,240 --> 00:50:58,040
මට ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබෙයිද,
රාත්රී නැන්දා?
439
00:50:59,360 --> 00:51:00,920
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැවත හමුවෙමු.
440
00:51:05,560 --> 00:51:07,400
ඔයාගේ අම්මා කොහේවත් ගිහින් නෑ.
441
00:51:08,520 --> 00:51:10,000
ඇය උඩ ඉන්නවා,
442
00:51:11,360 --> 00:51:13,400
අහසේ එක් තරුවක් මත.
443
00:51:15,480 --> 00:51:17,240
අනික ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් නම්,
444
00:51:18,280 --> 00:51:20,160
දේවදූතයෙක් ඇයව ඔබ වෙත ආපසු එවිය හැකිය.
445
00:51:22,960 --> 00:51:25,120
අම්මා ආපහු එන්නේ නැහැ.
446
00:51:27,880 --> 00:51:28,840
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
447
00:51:32,680 --> 00:51:34,120
මැරුණු මිනිස්සු නිසා
448
00:51:34,640 --> 00:51:36,800
ආපසු එන්න එපා.
449
00:51:45,360 --> 00:51:46,680
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා නැහැ!
450
00:52:02,200 --> 00:52:04,080
Your mother suffered so much.
451
00:52:04,640 --> 00:52:06,680
ඇයව කොටු කර සිරගෙට යවන ලදී.
452
00:52:08,240 --> 00:52:10,640
ඇය පිටතට ගිය විට,
ඇය ඔබට මුහුණ දීමට ලැජ්ජා විය.
453
00:52:12,160 --> 00:52:13,640
ඔබ ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි ඇය දැන සිටියේ නැත.
454
00:52:15,120 --> 00:52:16,840
ඇයව කොටු කළේ කවුද පු මාමේ?
455
00:52:21,600 --> 00:52:22,520
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
456
00:52:24,080 --> 00:52:27,160
නමුත් ඔබ දැනගත යුතු දේ
ඔයාගේ අම්මා අහිංසකයි කියලා.
457
00:52:30,600 --> 00:52:33,240
එහෙනම් ඇයි හැමෝම අපිට බොරු කිව්වේ
සහ ඇය මිය ගිය බව කියන්න?
458
00:52:36,600 --> 00:52:39,120
ඔබේ මව ඔබට බරක් පැටවීමට කැමති වූයේ නැත.
459
00:52:40,800 --> 00:52:43,120
මිනිසුන් ඔබට සමච්චල් කරයි යැයි ඇය බිය විය
හිරේ හිටපු අම්මා කෙනෙක් ඉන්න නිසා.
460
00:52:44,240 --> 00:52:45,720
ඇය බිය වූවාය
ඔබට එය පිළිගත නොහැකි වනු ඇත.
461
00:52:47,080 --> 00:52:50,200
නමුත් ඇය ඔබට ආදරය කරන අතර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.
462
00:52:51,480 --> 00:52:53,840
ඇය වියදම් කිරීමට අවශ්යයි
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ දෙදෙනා සමඟ.
463
00:52:55,600 --> 00:52:57,480
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
464
00:53:34,520 --> 00:53:36,960
පු මාමා කවදාවත් රහස් රකින්නේ නැහැ,
465
00:53:39,080 --> 00:53:40,760
මෙය හැර.
466
00:53:45,640 --> 00:53:47,480
මේ වසර පුරා,
467
00:53:47,560 --> 00:53:50,600
ඔහුට එතරම් බරක් දැනෙන්නට ඇත.
468
00:53:51,200 --> 00:53:53,440
එයාට අම්මව බලාගන්න තිබුනා
469
00:53:53,520 --> 00:53:55,280
අපිවත් බලාගන්න ගමන්.
470
00:53:56,800 --> 00:53:58,120
අපි පොඩි කාලේ,
471
00:53:58,200 --> 00:54:00,560
අපි ඔහුට ඇලී සිටියෙමු,
472
00:54:00,640 --> 00:54:03,640
සෑම විටම ඔහු අපව සෑම තැනකම රැගෙන යාමට සලස්වයි.
473
00:54:04,920 --> 00:54:08,040
වෙන්න ඇති
තරුණයෙකුට පිස්සු ජීවිතයක්.
474
00:54:10,320 --> 00:54:11,880
මම විශ්වාස කරනවා
475
00:54:11,960 --> 00:54:14,600
මෙය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට කිසිවෙකුට අවශ්ය නොවීය.
476
00:54:15,640 --> 00:54:18,160
ඔවුන් නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටියා පමණි.
477
00:54:20,200 --> 00:54:24,760
රත්රී නැන්දාත් ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති.
478
00:54:31,400 --> 00:54:33,800
මට රාත්රී නැන්දා හමු වූ දා සිට,
479
00:54:34,440 --> 00:54:36,600
මට උණුසුමක් දැනුණා.
480
00:54:37,760 --> 00:54:40,920
ඇය මා කෙරෙහි දක්වන ආදරය මට දැනෙන්නට විය.
481
00:54:44,240 --> 00:54:46,720
ඒත් මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේ අම්මා ගැන එකම මතකයක්.
482
00:54:51,560 --> 00:54:54,840
නමුත් මෙතැන් සිට මම කරන්නෙමි.
483
00:55:40,320 --> 00:55:41,160
කිම් මහතා,
484
00:55:45,640 --> 00:55:47,000
ඔබට මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
485
00:55:48,920 --> 00:55:50,080
ඇත්ත වශයෙන්.
486
00:55:51,120 --> 00:55:52,840
ඔයාට යන්න ඕන තැනකට මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
487
00:56:04,960 --> 00:56:06,080
පු,
488
00:56:08,000 --> 00:56:10,720
මගේ දුවලා මොනවද කිව්වේ?
489
00:56:11,640 --> 00:56:12,920
එයාලා තාම ඒ ගැන නිහඬයි නංගි.
490
00:56:14,480 --> 00:56:15,720
මට පේනවා…
491
00:56:17,120 --> 00:56:21,160
ඔවුන් මාව තේරුම් ගනීවි කියා ඔබ සිතනවාද?
492
00:56:24,280 --> 00:56:25,800
මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි අක්කේ.
493
00:56:28,600 --> 00:56:29,520
නිකමට "හිතන්න"?
494
00:56:33,880 --> 00:56:35,320
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔවුන් සමඟ සිටියා.
495
00:56:37,400 --> 00:56:40,560
ඔවුන් මා ගැන ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?
496
00:56:40,640 --> 00:56:44,040
ඔවුන් මාව තේරුම් ගන්නවාද නැද්ද? මට කියන්න.
497
00:56:44,120 --> 00:56:45,520
- සිස්.
- පු.
498
00:56:45,600 --> 00:56:46,560
සිස්.
499
00:56:47,800 --> 00:56:49,720
මට මේ ගැන ඔවුන්ගේ මනස කියවිය නොහැක.
500
00:56:50,920 --> 00:56:53,880
මම ඔවුන්ව කුඩා කාලයේ සිටම ඇති දැඩි කළා,
501
00:56:53,960 --> 00:56:55,920
නමුත් මට ඔවුන්ගේ මනස කියවන්න බැහැ
සෑම දෙයක්ම මත.
502
00:57:00,400 --> 00:57:01,520
ඔහ්…
503
00:57:14,680 --> 00:57:16,960
සමහර විට ඒක මගේ වරදක් වෙන්න පුළුවන්
504
00:57:19,920 --> 00:57:22,000
මුල සිටම ඔවුන්ට බොරු කීම සඳහා.
505
00:57:25,440 --> 00:57:26,360
ස්තුතියි.
506
00:57:27,920 --> 00:57:29,240
එන්න අක්කේ.
507
00:57:30,520 --> 00:57:32,040
ඔවුන්ට යම් කාලයක් දෙන්න.
508
00:57:32,720 --> 00:57:34,200
අපි එයාලට කිව්වා විතරයි.
509
00:58:02,120 --> 00:58:03,800
{\an8}මහත්තයා කිම්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
510
00:58:03,880 --> 00:58:05,240
{\an8}මගේ කමිසය ගලවනවා.
511
00:58:05,920 --> 00:58:08,560
{\an8}ඇයි? මම මුහුදු වෙරළේ ඉන්නේ. මට බැරිද?
512
00:58:09,600 --> 00:58:10,800
{\an8}නුබ්ඩාඕ.
513
00:58:11,680 --> 00:58:14,760
{\an8}මෙම පින්තූර තබාගෙන සිටියේ මම නොවේ.
514
00:58:14,840 --> 00:58:18,880
{\an8}එය ඔබට ඉතා අපහසු නම්,
අපිට අපි ඉන්න විදියටම ඉන්න පුළුවන්.
515
00:58:18,960 --> 00:58:20,600
{\an8}තාත්තා අම්මා ගැන බොරු කිව්වා.
516
00:58:20,680 --> 00:58:22,600
{\an8}මට සමාවෙන්න, ජිත්රී මහත්මිය,
517
00:58:22,680 --> 00:58:24,280
{\an8}මෙතරම් හදිසියේ ඉල්ලා අස්වීම නිසා.
518
00:58:24,360 --> 00:58:27,000
{\an8}මට ඔබට දීමට බොහෝ දේ නැත,
519
00:58:27,080 --> 00:58:29,160
{\an8}නමුත් මෙන්න මගේ දුවගේ ඇඳුම්.
520
00:58:29,240 --> 00:58:31,920
{\an8}ඔබ මියගිය පුද්ගලයෙකුගේ ඇඳුම් රැගෙන ඇත
මාව හොල්මන් කරන්න නේද?
521
00:58:32,000 --> 00:58:34,560
{\an8}හොඳයි, ඔබ කම්පනයෙන් මිය ගියහොත්
දැන්, එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.
522
00:58:34,640 --> 00:58:35,960
{\an8}මගේ නිවසින් ඉවත් වන්න!
523
00:58:36,040 --> 00:58:38,440
{\an8}කොහොමද ඔබ ගෙන එන්නේ
මෙහි ශාප වස්තු? යන්න!
524
00:58:38,520 --> 00:58:40,920
{\an8}ඔබේ මීළඟ කාර්යය වන්නේ සොයා ගැනීමයි
525
00:58:41,000 --> 00:58:43,040
{\an8}මෙම රාත්රී කාන්තාව පැමිණියේ කොහෙන්ද.
526
00:58:43,120 --> 00:58:45,280
{\an8}ඇය මගේ බිරිඳට ඉතා සමීප බව පෙනේ.
527
00:58:46,000 --> 00:58:47,040
{\an8}මිරන්ටි…
528
00:58:47,120 --> 00:58:49,560
{\an8}ඔබ දැන් ව්යාකූල වී ඇති බව මම දනිමි,
529
00:58:50,160 --> 00:58:52,720
{\an8}නමුත් ඔබ ඉක්මන් විය යුතු නැත
තීරණයකට, Nubdao.
530
00:59:53,240 --> 00:59:56,120
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Panuwat Baikeawon